Qilux Lighting

Lighting Optics Explained: Beam Angle, Lux and Glare

Vysvětlení optiky osvětlení: úhel vyzařování, osvětlenost v luxech a oslnění

Úhel svazku se měří v místě, kde intenzita klesne na 50 % maxima, nikoli na okraji viditelného světla. Už tato konvence vysvětluje, proč mohou dvě svítidla se směrovaným světlem a úhlem 36° osvětlovat plochy na podlaze, jejichž průměry se liší o metr. Optika určuje současně tři věci: velikost světelné skvrny na podlaze, osvětlenost v této skvrně a to, jak jasně se zdroj jeví ze sedící polohy.

Zvolíte-li správný úhel, svítidlo s příkonem 12 W odvede stejnou práci jako svítidlo s příkonem 20 W. Zvolíte-li jej špatně, budete to kompenzovat vyšším příkonem, což zvýší oslnění. Tato stránka se věnuje terminologii, výpočtům, výběru podle použití i limitům oslnění, abyste mohli zkontrolovat plán osvětlení ještě před dodáním vzorků.

1. Úhel svazku vs. úhel světelného pole

Výrobci uvádějí úhel svazku v místě, kde svítivost klesne na 50 % maximální hodnoty. Úhel světelného pole se měří při 10 % maxima. Obě hodnoty vycházejí ze stejného rozložení svítivosti a popisují tentýž kužel v různých výškách křivky.

Conceptual beam angle and field angle diagram showing relative intensity boundaries

Praktický poměr se blíží hodnotě 2:1. Svítidlo s deklarovaným úhlem svazku 36° má obvykle úhel světelného pole 60° až 70°. Úhel svazku označuje část světla, kterou můžete nasměrovat na určitý objekt. Úhel světelného pole označuje část, která se rozlévá mimo něj.

Dvě svítidla se stejným úhlem svazku se přesto mohou chovat odlišně. Reflektor s ostrým ohraničením soustředí většinu energie do kužele 50% intenzity; reflektor s měkkým, pozvolným poklesem vyzařuje 35 % světelného toku mimo něj. První vytváří na stole ostře ohraničenou světelnou skvrnu. Druhý osvětluje okolní strop a stěny, což může být žádoucí ve vstupní hale, ale nežádoucí v restauraci, kde mají stoly působit jako oddělené celky.

Při žádosti o vzorky požadujte obě hodnoty. Technický list, který uvádí pouze úhel svazku, popisuje jen polovinu vlastností svítidla.

Úhel lze změřit v zatemněné místnosti i bez goniophotometru. Položte luxmetr na podlahu přímo pod svítidlo a zaznamenejte naměřenou hodnotu. Poté s luxmetrem postupujte směrem ven, dokud naměřená hodnota neklesne na polovinu. Poměr této vzdálenosti k montážní výšce odpovídá tan(θ/2), takže pokud při výšce stropu 2,7 m klesne hodnota na polovinu ve vzdálenosti 0,62 m, úhel činí 24°. Dvojí provedení měření na vzorku odhalí nesoulad mezi údaji v technickém listu a skutečnou optikou, který bývá nejčastější příčinou toho, že zkušební instalace vypadá jinak, než se očekávalo.

Úhel svazkuNásobitelPrůměr světelné skvrny ve výšce 2,7 mPrůměr světelné skvrny ve výšce 3 mPrůměr světelné skvrny ve výšce 4 m
15°0.2630,71 m0,79 m1,05 m
24°0.4251,15 m1,28 m1,70 m
36°0.6501,75 m1,95 m2,60 m
60°1.1553,12 m3,46 m4,62 m

Průměr se řídí vzorcem D ≈ 2 × H × tan(θ/2), kde H je vzdálenost od čočky k povrchu a θ je úhel svazku. Sloupec s koeficientem uvádí tento vzorec s již dosazeným úhlem, takže tabulku lze použít přímo na místě bez kalkulačky. Jedná se o průměr při 50% intenzitě, proto svítidlo s úhlem vyzařování 36° ve výšce 3 m osvítí kruh o průměru 1,95 m a viditelná záře přesto přesahuje 3 m.

2. Kandela, lux a zákon převrácených čtverců

Vše potřebné zajistí tři jednotky. Kandela (cd) je intenzita v daném směru — tedy jak silně svítidlo do daného směru vyzařuje. Lumen (lm) je celkový světelný tok vycházející ze svítidla. Lux (lx) je světelný tok dopadající na jeden metr čtvereční, takže 1 lx = 1 lm/m².

Přepočet, na kterém na místě záleží, je E = I / d²: osvětlenost se rovná svítivosti dělené druhou mocninou vzdálenosti. Zdvojnásobíte-li montážní výšku, osvětlenost v luxech klesne na čtvrtinu. Je to dáno geometrií, nikoli kvalitou, a žádné nastavení předřadníku to nezmění.

Downlight o světelném toku 1 500 lm a úhlu vyzařování 24° soustředí světlo do úzkého kuželu. Maximální svítivost vychází přibližně na 12 500 cd, takže ve vzdálenosti 3 m je osvětlenost v ose zhruba 12 500 / 9 = 1 390 lx. Stejný světelný tok 1 500 lm rozložený do úhlu 60° dává přibližně 1 090 cd a ve stejné výšce zhruba 120 lx. Stejný příkon, stejný světelný tok, ale výsledek se liší jedenáctinásobně.

Právě zde selhávají srovnání založená pouze na světelném toku v lumenech. Svítidlo s úzkým kuželem o světelném toku 2 000 lm a úhlem 60° a akcentní svítidlo s 1 200 lm a úhlem 24° si nekonkurují; každé řeší jiný problém. Pokud plán uvádí příkon a světelný tok, ale ne úhel vyzařování, nelze z těchto hodnot vypočítat osvětlenost v luxech ve výšce stropu, kterou plánujete.

Zákon převrácených čtverců platí pouze v ose svítidla, při měření kolmo k povrchu. Mimo osu osvětlenost dále klesá v závislosti na kosinu úhlu dopadu. Při úhlu 45° od nadiru přijímá povrch 71 % hodnoty naměřené v ose svítidla, ještě než započítáte vlastní pokles intenzity v rámci světelného kužele. Vnější část světelného pole proto slábne rychleji, než by naznačovala samotná vzdálenost.

SvítidloMaximální svítivost2,7 m3 m4 m6 m
1 500 lm, 24°≈ 12 500 cd1 715 lx1 390 lx780 lx347 lx
1 500 lm, 36°≈ 5 600 cd768 lx622 lx350 lx156 lx
800 lm, 60°≈ 1 090 cd150 lx121 lx68 lx30 lx

Maximální intenzita zde odpovídá odhadem 1,15× průměrné intenzitě v prostorovém úhlu svazku. Skutečné hodnoty vycházejí z fotometrického souboru; tento odhad slouží pouze ke kontrole věrohodnosti technického listu, který uvádí jen světelný tok v lumenech.

3. Volba úhlů vyzařování podle použití

Výšku stropu je třeba brát jako výchozí podmínku, úhel určuje geometrie osvětlení. Postupujte od plochy, kterou potřebujete osvětlit, směrem ke svítidlu, nikdy naopak. Ve vstupní hale s výškou 4,5 m je třeba svítidla s úhlem 24° rozmístit přibližně 1,7 m od sebe, aby se světelné kužely nespojovaly; stejná svítidla s úhlem 15° by mezi nimi ponechala tmavé pruhy.

  • 15°–20°: akcentní osvětlení jednotlivých objektů, například uměleckých děl, rostlin nebo středu stolu. Průměr světelné skvrny zůstává při výšce 4 m pod 1,1 m, proto je přesné nasměrování důležitější než rozestupy.
  • 24°: standardní volba pro vystavené zboží v obchodech, recepční pulty a osvětlení vysokých stěn. Úhel je dostatečně úzký pro vytvoření kontrastu a zároveň dostatečně široký, aby toleroval drobnou nepřesnost při nasměrování.
  • 36°: všeobecné osvětlení pokojů pro hosty, restaurací a salonků. Ve výšce 3 m pokryje plochu o průměru 1,95 m, což vyhovuje stolům rozmístěným 1,8–2,2 m od sebe.
  • 60°: komunikační prostory, koupelny a zázemí. Široké světelné kužely, nižší osvětlenost v ose a menší počet svítidel pro rovnoměrné pokrytí.
  • Asymetrické: lineární svítidla pro osvětlení stěn a polic, jejichž svazek má úhel 10° × 60° a směřuje do strany, nikoli dolů.

Výška ovlivňuje výsledek více než samotné použití. Svítidlo s úhlem 36° ve výšce 2,7 m poskytuje příjemné všeobecné osvětlení; ve výšce 6 m však vytváří jen měkký svit, který bez doplňkového osvětlení nedosáhne na podlaze vstupní haly 200 lx. Ve výšce nad 4 m buď zvolte užší úhel a vyšší příkon, nebo počítejte s tím, že další vrstva osvětlení zajistí celkové světlo.

ProstorTypický úhelMontážní výškaVýsledek na povrchu
Vstupní hala hotelu, akcentní osvětlení15°–24°4–6 mSvětelné skvrny o průměru 0,8–2,6 m, osvětlenost 500–1 400 lx v ose
Obecné osvětlení hotelového pokoje36°–60°2,6–2,8 mBazény o velikosti 1,6–3,2 m, 100–200 lx
Stůl v restauraci24°–36°2,4–3 mBazény o velikosti 1,0–2,0 m, stůl působí jako samostatná zóna
Výstavní plocha v obchodě15°–24°2.8–3.5 m750–1,000 lx, 3× ambient
Chodba60°2.4–2.7 m2.8–3.1 m pools, even 100 lx
Office task60°–90°2.7–3 mOverlapping pools, 500 lx maintained

4. Glare: UGR, luminance and shielding

Glare is not brightness. It is brightness relative to what surrounds it. A 3,000 cd/m² downlight against a 200 cd/m² ceiling is uncomfortable; the same fixture against a bright window is invisible. That ratio, plus the angle between the source and the viewer’s line of sight, is what UGR models.

Sightline comparison of an exposed light source and a shielded luminaire in a seating area

Unified Glare Rating runs on a 10–28 scale. EN 12464-1 sets UGR ≤ 19 for offices and writing tasks, ≤ 22 for dining, and ≤ 25 for corridors and back-of-house. Reading in bed is stricter still; treat UGR ≤ 16 as the target when the source can enter a guest’s field of view at 1 m.

Shielding does most of the work. A shielding angle of 30° or more — the angle between the horizontal and the line from the lamp to the baffle edge — keeps the LED out of sight for anyone standing or seated below. A baffle 40 mm deep typically buys 3–5 UGR points at the same output. A honeycomb or cross-louvre accessory buys another 2–3, at the cost of 8–12% of the lumens.

The other variable is where the eye sits. UGR weights each source by a position index that rises steeply as the source moves toward the centre of the field of view. A 1,000 cd/m² fitting 45° above the sightline contributes far less than the same fitting 10° above it, which is why recessing or a snoot beats a lower-output lamp in a guestroom.

Část, která působí neintuitivně: úzké paprsky oslňují více. Akcentní svítidlo s úhlem 15° a svítivostí 500 cd má malý, jasný světelný zdroj — a právě na malé jasné zdroje oko reaguje nejcitlivěji. Proto je třeba akcentní svítidla v hotelových pokojích hluboce zapustit nebo opatřit clonou, i když je jejich celkový světelný tok nízký. Podrobný výklad výpočtu, limitů jasu a chyb v umístění najdete v příručce Příručka k UGR a oslnění.

Je třeba kontrolovat jas, nikoli osvětlenost. Při hodnotě přibližně nad 1 000 cd/m² za běžných pozorovacích úhlů začne zdroj v zorném poli působit jako bod nepříjemného oslnění v tlumeně osvětlené místnosti. Proto stejné svítidlo vyhovuje v kanceláři s osvětleností 300 lx, ale ne v salonku s osvětleností 50 lx.

5. Čtení fotometrických souborů IES/LDT

Téměř všechny projekty pokrývají dva formáty: IES LM-63 (.ies) a Eulumdat (.ldt). Oba obsahují tabulku svítivosti naměřenou v různých vertikálních a horizontálních úhlech a také celkový světelný tok a příkon svítidla. Nejde o vizualizace; oba formáty obsahují naměřené údaje o jednom fyzickém vzorku.

Co kontrolovat a v jakém pořadí:

  • Celkový světelný tok v souboru odpovídá hodnotě v lumenech uvedené v technickém listu. Uváděný světelný tok 2 000 lm při hodnotě 1 780 lm v souboru není ničím neobvyklým — pravdivější údaj obsahuje soubor.
  • Počet rovin C. U rotačně symetrického svítidla jsou zapotřebí alespoň dvě roviny; u asymetrického nástěnného svítidla je nutná rovina 0°/90° nebo více, jinak jej soubor nedokáže popsat.
  • Krok vertikálních úhlů. Krok 5° nepřesně zachycuje paprsek s úhlem 15°. U úzké optiky je běžný krok 2,5° nebo menší.
  • Absolutní versus relativní fotometrie. Relativní soubory se přepočítávají pomocí koeficientu; pokud jej software ignoruje, jsou všechny hodnoty osvětlenosti nesprávné o tento koeficient.
  • Kritérium rozteče, je-li uvedeno, udává násobek montážní výšky stanovený výrobcem pro rovnoměrné pokrytí. Je užitečnou kontrolou naplánované rozteče.

DIALux i Relux načtou oba formáty a bez problémů vypočítají místnost i ze souboru, který neodpovídá dodanému výrobku. Kontrola je administrativní, nikoli technická: porovnejte celkový světelný tok a příkon uvedené v souboru s objednávkou a poté zkontrolujte datum revize. Pokud si týmy správy budov ponechají kopii odevzdaného souboru spolu s projektovou dokumentací, předejdou tak sporům, které mohou vzniknout o dva roky později při objednávání náhradního svítidla.

Optická účinnost představuje podíl světelného toku LED, který opouští svítidlo. Pohybuje se přibližně od 55 % u výrazně cloněného akcentního svítidla po více než 85 % u leštěného reflektoru a z údaje o světelném toku LED ji nelze vyčíst. Dvě svítidla se stejným čipem, ale odlišnou optikou, se mohou v dodávaném světelném toku lišit o 30 %, což je další důvod, proč uvádět fotometrický soubor, nikoli technický list LED.

Soubor platí pouze pro přesnou kombinaci LED, její binové skupiny a předřadníku, která byla testována. Vyměníte-li předřadník za jiný s odlišným výstupním proudem, tabulka svítivosti v kandelách již neplatí. U projektové dokumentace si vyžádejte spolu se souborem také protokol o zkoušce LM-79 a ověřte, že jeho datum následuje po poslední změně LED. Soubory, které neodpovídají aktuálnímu kusovníku, jsou nejčastějším důvodem, proč zkušební instalace neodpovídá výpočtu.

Osvětlení stěn a zvýraznění jejich struktury vyžadují asymetrické rozložení světla, které nelze popsat žádnou tabulkou pro kruhový světelný kužel. Tato optická řešení jsou samostatně popsána v části Osvětlení stěn versus zvýraznění jejich struktury, včetně odstupů a roztečí potřebných k rovnoměrnému osvětlení stěny.

6. Kontrolní seznam optiky pro projektanty

Prověřte tímto seznamem každý předložený světelný plán nebo vzorek. Každý bod odhaluje problém, který se projeví při realizaci, nikoli v renderu.

  • Úhel svazku a Úhel vyzařování i úhel světelného pole doložené aktuálním fotometrickým souborem.
  • Průměr světelné skvrny vypočtený pro skutečnou montážní výšku, nikoli pro katalogovou referenční výšku 1 m.
  • Osvětlenost pracovní plochy ověřená po uplatnění udržovacího činitele (pro hotel je rozumnou výchozí hodnotou 0,8).
  • Rozteč mezi svítidly nejvýše 1,2násobek průměru světelné skvrny, jinak se jednotlivé světelné plochy oddělí.
  • UGR ≤ 19 v pracovních zónách, ≤ 22 v jídelních prostorách a úhel clonění ≥ 30° všude, kde je světelný zdroj viditelný.
  • Jas světelného zdroje pod 1 000 cd/m² z úhlů, ze kterých se hosté skutečně dívají.
  • Úhel svazku v celé řadě stejný. Kombinace 24° a 36° v jedné řadě stropních svítidel je viditelná už od dveří.
  • Fotometrický soubor s datem po poslední změně LED nebo předřadníku a přiloženou zprávou LM-79.
  • Pro osvětlení stěn specifikována asymetrická optika, přičemž orientace 10° × 60° je vyznačena ve výkresu.
  • Teplota chromatičnosti se v celém viditelném poli liší nejvýše o 300 K, aby žádné svítidlo nepůsobilo jako zdroj jiného odstínu bílé.

Většinu těchto nedostatků lze levně odstranit na papíře, ale jejich náprava po uzavření stropu je nákladná. Výpočty v oddílech 1 a 2 zaberou pro každý typ pokoje asi deset minut a vyřeší sporné otázky ještě před přípravou vzorového pokoje.

Často kladené otázky

Je úhel svazku stejný jako úhel světelného pole?

Ne. Úhel svazku označuje směr, ve kterém intenzita klesne na 50 % maxima; úhel světelného pole pak směr, ve kterém klesne na 10 %. Úhel světelného pole je vždy širší, obvykle 1,7 až 2krát oproti úhlu svazku. Úhel svazku použijte k výpočtu velikosti světelné skvrny a osvětlenosti, úhel světelného pole k posouzení nežádoucího světla dopadajícího na stěny a stropy.

Zajišťuje užší úhel svazku vyšší osvětlenost v luxech?

Ano, při stejném světelném toku. Zúžení z 60° na 24° soustředí stejný tok do přibližně šestiny prostorového úhlu, takže intenzita v ose vzroste zhruba šestkrát. Proto může akcentní svítidlo s příkonem 12 W přímo pod sebou svítit víc než širokoúhlé downlight svítidlo s příkonem 25 W a zároveň více oslňovat.

Jaký úhel svazku je vhodný pro hotelovou chodbu vysokou 3 m?

Pro základní vrstvu osvětlení použijte při výšce 2,4–2,7 m úhel 60°. Vzniknou světelné plochy o průměru 2,8–3,1 m, které se překrývají a vytvářejí rovnoměrnou osvětlenost 100 lx. Chcete-li místo toho dosáhnout na stěně scallop efektu, použijte nástěnná svítidla s úhlem 24° ve vzdálenosti 0,6–1,0 m od stěny a s roztečí nejvýše odpovídající této vzdálenosti.

Jaká hodnota UGR je přijatelná v pokoji pro hosty?

Norma EN 12464-1 nestanovuje pro pokoj pro hosty konkrétní hodnotu. V praxi udržujte UGR každého zdroje v zorném poli na hodnotě ≤ 16 až 19 a jas světel nad čelem postele pod 1 000 cd/m² z polštáře. Pro čtení při osvětlenosti 300 lx vyhovuje hluboce zapuštěné svítidlo s úhlem 24°; odkrytý bodový zdroj s úhlem 15° a stejným výkonem nikoli.

Mohu porovnávat hodnoty v luxech v technických listech dvou značek?

Pouze pokud oba používají stejnou vzdálenost, stejný úhel vyzařování a stejnou referenční plochu. V mnoha technických listech se uvádí osvětlenost v luxech ve vzdálenosti 1 m, což nahrává úzké optice. Než začnete porovnávat, přepočítejte hodnoty z kandely a skutečné montážní výšky; jinak je srovnání bezpředmětné.

Další krok

Pokud porovnáváte projektovou dokumentaci s těmito pravidly, nejrychlejší cestou je přímo fotometrický soubor. Společnost Qilux poskytuje soubory IES a LDT, protokoly LM-79 a výpočty osvětlenosti v luxech pro přesnou kombinaci LED a napájecího zdroje uvedenou v nabídce, a to pro jednotlivé typy místností a montážní výšky. Pošlete nám výšku stropů a plochy, které potřebujete osvětlit, prostřednictvím stránky s našimi technickými možnostmi, a soubory obdržíte s úhly vyzařování již převedenými na průměry světelných skvrn a udržovanou osvětlenost v luxech.

Přehled svítidel podle použití najdete v sekci sortiment downlightů nebo architektonické osvětlení projektů. Pokud potřebujete určit rozměry, nikoli řešit optiku, návod ke kalkulačce úhlu vyzařování používá stejný vzorec a aplikuje jej pro každou místnost zvlášť.

Christina

Dobrý den, jsem Christina, zakladatelka společnosti Qilux Lighting.Qilux Lighting je partnerem v oblasti dekorativního a komerčního osvětlení se sídlem v Číně, který spolupracuje s distributory, světelnými designéry, systémovými integrátory a dodavateli projektů po celém světě. Podporujeme komerční projekty a projekty v oblasti pohostinství tím, že převádíme návrhové koncepty do spolehlivých řešení osvětlení vhodných pro výrobu, a propojujeme návrh, výrobu a dodání.

Sledujte nás na sociálních sítích

Nejnovější příspěvek

Máte na mysli nějaký projekt?