إضاءة Qilux

Lighting Optics Explained: Beam Angle, Lux and Glare

شرح بصريات الإضاءة: زاوية الشعاع وشدة الاستضاءة والوهج

تُقاس زاوية الحزمة عند النقطة التي تنخفض فيها شدة الإضاءة إلى 50% من ذروتها، وليس عند حافة الضوء المرئي. وهذا الاصطلاح وحده يفسّر كيف يمكن لوحدتي إضاءة نازلة، زاوية حزمة كل منهما 36°، أن تُنتجا بقعتين على الأرض يختلف قطرهما بمتر كامل. تحدد الخصائص البصرية ثلاثة أمور في آنٍ واحد: حجم البقعة على الأرض، وشدة الاستضاءة داخلها باللوكس، ومدى سطوع مصدر الضوء من موضع الجلوس.

اختر الزاوية المناسبة، وسيؤدي مصباح بقدرة 12 واط عمل مصباح بقدرة 20 واط. أما إذا اخترت زاوية غير مناسبة، فستعوض ذلك بزيادة القدرة، ما يرفع الوهج. تتناول هذه الصفحة المصطلحات والحسابات وخيارات التطبيق وحدود الوهج، كي يتسنى التحقق من جدول الإضاءة قبل وصول العينات.

1. زاوية الحزمة مقابل زاوية المجال

تنشر الشركات المصنّعة زاوية الحزمة عند النقطة التي تنخفض فيها شدة الإضاءة إلى 50% من قيمتها القصوى. وتُقاس زاوية المجال عند 10% من القيمة القصوى. ويُستمد الرقمان من توزيع الشدة الضوئية نفسه، كما يصفان المخروط نفسه عند مستويين مختلفين من المنحنى.

Conceptual beam angle and field angle diagram showing relative intensity boundaries

تبلغ النسبة العملية نحو 2:1. فعادةً ما يكون للمصباح المحددة زاوية حزمه بـ36° زاوية مجال تتراوح بين 60° و70°. زاوية الحزمة هي الجزء من الضوء الذي يمكنك توجيهه نحو شيء ما، أما زاوية المجال فهي الجزء الذي يمتد إلى ما حوله.

قد تتصرف وحدتا إضاءة لهما زاوية الحزمة نفسها على نحو مختلف. فالعاكس ذو القطع الحاد يوجّه معظم طاقته ضمن مخروط الـ50%؛ أما العاكس ذو الانخفاض التدريجي الناعم، فيوجّه 35% من تدفقه الضوئي إلى خارجه. ينتج الأول بقعة ضوء محددة بوضوح على الطاولة، بينما ينشر الثاني الضوء على السقف والجدار المحيطين؛ وقد يكون ذلك مرغوبًا في الردهة، وغير مرغوب في مطعم يُفترض أن تبدو فيه الطاولات منفصلة.

اطلب الرقمين عند طلب العينات. فصحيفة البيانات التي تورد زاوية الحزمة وحدها لا تصف سوى نصف خصائص وحدة الإضاءة.

يمكن قياس الزاوية في غرفة مظلمة من دون مقياس توزيع ضوئي. ضع مقياس لوكس على الأرض مباشرةً أسفل وحدة الإضاءة وسجّل القراءة، ثم حرّك المقياس إلى الخارج حتى تنخفض القراءة إلى النصف. تعطي نسبة هذه المسافة إلى ارتفاع التركيب tan(θ/2)، لذا فإن انخفاض القراءة إلى النصف عند مسافة 0.62 م تحت سقف ارتفاعه 2.7 م يعني أن الزاوية 24°. ويكشف تكرار القياس مرتين على عينة أي اختلاف بين صحيفة البيانات والعدسة البصرية الفعلية، وهو السبب المعتاد لظهور نموذج تجريبي على نحو غير متوقع.

زاوية الحزمةمعامل الضربقطر بقعة الضوء عند ارتفاع 2.7 مقطر بقعة الضوء عند ارتفاع 3 مقطر بقعة الضوء عند ارتفاع 4 م
15°0.2630.71 م0.79 م1.05 م
24°0.4251.15 م1.28 م1.70 م
36°0.6501.75 م1.95 م2.60 م
60°1.1553.12 م3.46 م4.62 م

يتبع القطر D ≈ 2 × H × tan(θ/2)، حيث تمثل H المسافة من العدسة إلى السطح، وتمثل θ زاوية الشعاع. يعبّر عمود معامل الضرب عن هذه المعادلة بعد احتساب الزاوية، ما يتيح استخدام الجدول في الموقع من دون آلة حاسبة. الرقم هو القطر عند نسبة 50%، ولهذا يضيء مصباح سقفي بزاوية 36° دائرة قطرها 1.95 م على ارتفاع 3 م، مع بقاء توهج مرئي يتجاوز 3 م.

2. الشمعة واللوكس وقانون التربيع العكسي

ثلاث وحدات تؤدي الغرض كله. الشمعة (cd) هي شدة الضوء في اتجاه معين — أي مدى قوة إلقاء وحدة الإضاءة للضوء. اللومن (lm) هو إجمالي التدفق الضوئي الصادر عن وحدة الإضاءة. اللوكس (lx) هو التدفق الضوئي الساقط على متر مربع، لذا فإن 1 lx = 1 lm/m².

التحويل الذي يهم في الموقع هو E = I / d²: الاستضاءة تساوي شدة الإضاءة مقسومة على مربع المسافة. ضاعف ارتفاع التركيب، فتنخفض الاستضاءة إلى ربع قيمتها باللوكس. هذه نتيجة هندسية، وليست مشكلة جودة، ولا يمكن لأي إعداد للمشغّل تغييرها.

يسلّط مصباح سقفي موجّه بتدفق ضوئي قدره 1,500 lm وزاوية شعاع 24° ضوءه في مخروط ضيق. تبلغ شدة الإضاءة القصوى نحو 12,500 cd، لذا تكون الاستضاءة على المحور عند ارتفاع 3 m نحو 12,500 / 9 = 1,390 lx. أما توزيع التدفق الضوئي نفسه، البالغ 1,500 lm، على زاوية 60°، فيعطي شدة إضاءة تقارب 1,090 cd واستضاءة تبلغ نحو 120 lx عند الارتفاع نفسه. القدرة الكهربائية نفسها، والتدفق الضوئي نفسه، لكن النتيجة تختلف بمقدار أحد عشر ضعفًا.

هنا يتضح قصور المقارنة التي تعتمد على اللومن وحده. فمصباح سقفي موجّه بتدفق 2,000 lm وزاوية 60°، ومصباح إبراز بتدفق 1,200 lm وزاوية 24°، ليسا متنافسين؛ فلكل منهما استخدام مختلف. إذا كان جدول المواصفات يذكر القدرة الكهربائية والتدفق الضوئي، ولا يذكر زاوية الشعاع، فلا يمكن تحويل الأرقام إلى استضاءة باللوكس عند ارتفاع السقف الذي يجري تنفيذه.

لا ينطبق قانون التربيع العكسي إلا على المحور، عند القياس عموديًا على السطح. وخارج المحور، تنخفض الاستضاءة أكثر بفعل جيب تمام زاوية السقوط. فعند زاوية 45° من الاتجاه العمودي إلى الأسفل، يستقبل السطح 71% من قيمة الاستضاءة على المحور، قبل احتساب التراجع الخاص بالشعاع نفسه؛ لذا يخفت الجزء الخارجي من بقعة الضوء بوتيرة أسرع مما توحي به المسافة وحدها.

وحدة الإضاءةشدة الإضاءة القصوى2.7 m3 m4 m6 m
1,500 lm, 24°≈ 12,500 cd1,715 lx1,390 lx780 lx347 lx
1,500 lm, 36°≈ 5,600 cd768 lx622 lx350 lx156 lx
800 lm, 60°≈ 1,090 cd150 lx121 lx68 lx30 lx

Peak intensity here is estimated at 1.15× the average over the beam solid angle. Real values come from the photometric file, and the estimate is only for sanity-checking a datasheet that quotes lumens and nothing else.

3. Choosing beam angles by application

Ceiling height sets the floor, task geometry sets the angle. Work from the surface you need to light back to the fixture, never the other way round. A 4.5 m lobby with 24° fittings needs them spaced about 1.7 m apart to keep pools from separating; the same fittings at 15° would leave dark bands between them.

  • 15°–20°: accent on a single object, art, a plant, a table centre. Spot diameter stays under 1.1 m at 4 m, so aim matters more than spacing.
  • 24°: the default for retail display, reception desks and wall washing on tall walls. Tight enough to build contrast, wide enough to survive a small aiming error.
  • 36°: general downlighting in guestrooms, restaurants and lounges. At 3 m it covers 1.95 m, which suits tables spaced 1.8–2.2 m apart.
  • 60°: circulation, bathrooms, back-of-house. Wide pools, lower lux on axis, fewer fittings for even coverage.
  • Asymmetric: linear wall washers and shelf lights, where the beam is 10° × 60° and throws sideways rather than down.

Height changes the answer more than the application does. A 36° fitting at 2.7 m is a comfortable general light; at 6 m it is a soft glow that cannot meet 200 lx on a lobby floor without help. Above 4 m, either narrow the angle and raise the wattage, or accept that ambient light comes from a second layer.

المساحةTypical angleMounting heightResult on the surface
Hotel lobby, accent15°–24°4–6 m0.8–2.6 m pools, 500–1,400 lx on axis
Guestroom general36°–60°2.6–2.8 m1.6–3.2 m pools, 100–200 lx
Restaurant table24°–36°2.4–3 m1.0–2.0 m pools, table reads as its own zone
عرض منتجات التجزئة15°–24°2.8–3.5 m750–1,000 lx, 3× ambient
الممر60°2.4–2.7 m2.8–3.1 m pools, even 100 lx
Office task60°–90°2.7–3 mOverlapping pools, 500 lx maintained

4. Glare: UGR, luminance and shielding

Glare is not brightness. It is brightness relative to what surrounds it. A 3,000 cd/m² downlight against a 200 cd/m² ceiling is uncomfortable; the same fixture against a bright window is invisible. That ratio, plus the angle between the source and the viewer’s line of sight, is what UGR models.

Sightline comparison of an exposed light source and a shielded luminaire in a seating area

Unified Glare Rating runs on a 10–28 scale. EN 12464-1 sets UGR ≤ 19 for offices and writing tasks, ≤ 22 for dining, and ≤ 25 for corridors and back-of-house. Reading in bed is stricter still; treat UGR ≤ 16 as the target when the source can enter a guest’s field of view at 1 m.

Shielding does most of the work. A shielding angle of 30° or more — the angle between the horizontal and the line from the lamp to the baffle edge — keeps the LED out of sight for anyone standing or seated below. A baffle 40 mm deep typically buys 3–5 UGR points at the same output. A honeycomb or cross-louvre accessory buys another 2–3, at the cost of 8–12% of the lumens.

The other variable is where the eye sits. UGR weights each source by a position index that rises steeply as the source moves toward the centre of the field of view. A 1,000 cd/m² fitting 45° above the sightline contributes far less than the same fitting 10° above it, which is why recessing or a snoot beats a lower-output lamp in a guestroom.

The counter-intuitive part: narrow beams glare more. A 15° accent at 500 cd has a small bright source, and small bright sources are exactly what the eye reacts to. That is why accent fittings in guestrooms need deep recessing or a snoot even though their total output is modest. Full treatment of the calculation, luminance limits and placement errors is in the UGR and glare guide.

Luminance is the number to check, not lux. Above roughly 1,000 cd/m² at normal viewing angles, a source in the field of view starts to read as a point of discomfort in a dim room. That threshold is why the same fitting works in a 300 lx office and fails in a 50 lx lounge.

5. Reading IES/LDT photometric files

Two formats cover almost every project: IES LM-63 (.ies) and Eulumdat (.ldt). Both hold a candela table sampled over vertical and horizontal angles, plus the luminaire’s total flux and wattage. Neither is a rendering; both are measurements of one physical sample.

What to check, in order:

  • Total flux in the file matches the lumen figure on the datasheet. A 2,000 lm claim with a 1,780 lm file is common, and the file is the honest one.
  • C-plane count. Rotational symmetry needs at least two planes; an asymmetric wall washer needs 0°/90° or more, or the file cannot describe it.
  • Vertical angle step. A 5° step rounds off a 15° beam badly. 2.5° or finer is normal for narrow optics.
  • Absolute vs relative photometry. Relative files are scaled by a factor; if the software ignores it, every lux value is off by that factor.
  • Spacing criterion, if present, gives the manufacturer’s own mounting-height multiple for even coverage. It is a useful cross-check on the spacing you planned.

DIALux and Relux both read either format, and both will happily calculate a room from a file that does not match the delivered product. The check is administrative, not technical: compare the file’s total flux and wattage with the purchase order, then check the revision date. Facilities teams that keep a copy of the submitted file with the project handover avoid the argument two years later when a replacement is ordered.

Optical efficiency is the share of LED flux that leaves the fitting. It ranges from about 55% in a heavily baffled accent to over 85% in a polished reflector, and it is not visible in a lumen figure taken at the LED. Two fittings with the same chip and different optics can differ by 30% in delivered lumens, which is one more reason to quote the file rather than the LED datasheet.

A file is valid only for the exact LED, bin and driver combination that was tested. Swap the driver for a different output current and the candela table no longer applies. For project submissions, ask for the LM-79 test report alongside the file, and check that the report’s date is after the last LED change. Files older than the current BOM are the most common reason a mock-up does not match the calculation.

Wall washing and grazing need asymmetric distributions that no round-beam table can describe. Those optics are covered separately in wall washing versus wall grazing, including the offsets and spacing that keep a wall even.

6. Optics checklist for specifiers

Run this list against any submitted schedule or sample. Each line catches a failure that shows up on site, not in the render.

  • زاوية الحزمة و field angle quoted, both from a current photometric file.
  • Spot diameter calculated at the actual mounting height, not the catalogue’s 1 m reference.
  • Lux on the task surface checked after applying the maintenance factor (0.8 is a fair default for a hotel).
  • Spacing between fittings no more than 1.2× the spot diameter, or pools will separate.
  • UGR ≤ 19 for task areas, ≤ 22 for dining, and shielding angle ≥ 30° wherever the source is visible.
  • Source luminance under 1,000 cd/m² at the angles a guest will actually look from.
  • Beam angle consistent across a run. Mixing 24° and 36° in one ceiling line is visible from the door.
  • Photometric file dated after the last LED or driver change, with the LM-79 report attached.
  • Asymmetric optics specified for wall washing, with the 10° × 60° orientation marked on the drawing.
  • Colour temperature within 300 K across the visible field, so no fixture reads as a different white.

Most of these are cheap to fix on paper and expensive to fix after the ceiling is closed. The arithmetic in sections 1 and 2 takes about ten minutes per room type and settles the arguments before the mock-up.

الأسئلة الشائعة

Is beam angle the same as field angle?

No. Beam angle is where intensity falls to 50% of peak; field angle is where it falls to 10%. The field angle is always wider, typically 1.7 to 2 times the beam angle. Use beam angle for spot size and lux calculations, and field angle to judge spill onto walls and ceilings.

Does a narrower beam angle give more lux?

Yes, at the same lumen output. Narrowing from 60° to 24° concentrates the same flux into about one sixth of the solid angle, so on-axis intensity rises roughly sixfold. That is why a 12 W accent can out-light a 25 W wide-beam downlight directly under it, and why the accent glares more.

What beam angle suits a 3 m hotel corridor?

Use 60° for the general layer at 2.4–2.7 m, giving 2.8–3.1 m pools that overlap into an even 100 lx. If you want scallops on the wall instead, use 24° wall washers at 0.6–1.0 m from the wall with spacing no wider than the offset.

What UGR is acceptable in a guestroom?

EN 12464-1 does not set a guestroom figure. In practice, keep any source in the sightline at UGR ≤ 16 to 19, and keep bedhead reading lights below 1,000 cd/m² at the pillow. A 300 lx reading task with a deep-set 24° fitting works; an exposed 15° spot at the same output does not.

Can I compare lux figures between two brands’ datasheets?

Only if both use the same distance, the same beam angle and the same reference surface. Many datasheets quote lux at 1 m, which flatters narrow optics. Recalculate from candela and your real mounting height before comparing, or the comparison is meaningless.

الخطوة التالية

If you are checking a schedule against these rules, the fastest route is the photometric file itself. Qilux supplies IES and LDT files, LM-79 reports and lux calculations for the exact LED and driver combination quoted, per room type and mounting height. Send the ceiling heights and the surfaces you need to light through our engineering capabilities page, and the files come back with the beam angles already resolved into spot diameters and maintained lux.

For fixture families by application, start with the downlight range أو architectural project lighting. If the task is sizing rather than optics, the beam angle calculator walkthrough takes the same formula and applies it room by room.

كريستينا

مرحبًا، أنا كريستينا، مؤسسة Qilux Lighting.Qilux Lighting شريك متخصص في الإضاءة الزخرفية والتجارية، ومقره الصين, ، ويتعاون مع الموزعين ومصممي الإضاءة ومتكاملي الأنظمة ومقاولي المشاريع في جميع أنحاء العالم. ندعم المشاريع التجارية ومشاريع الضيافة من خلال تحويل مفاهيم التصميم إلى حلول إضاءة موثوقة وقابلة للتصنيع, ، ونعمل على ربط التصميم والإنتاج والتسليم.

تابعونا على منصات التواصل الاجتماعي