يجيب تصنيف IP عن سؤالين لا غير: هل يمكن لجسم صلب أن يدخل؟ وماذا يحدث عند وصول الماء؟ تحدد المواصفة IEC 60529 كلا الرقمين، وتوردها تقريبًا جميع نشرات بيانات الإضاءة في مناقصات الفنادق. تبدأ المشكلة عندما يكتب المورد “IP44” لوحدة إنارة لا يحمي فيها سوى العدسة الأمامية، بينما يكون مدخل الكابل في الخلف مفتوحًا. يستعرض هذا الدليل درجات التصنيف من IP20 إلى IP68، ويحدد التصنيفات الأربعة التي تغطي معظم أعمال الفنادق، ويسرد ما ينبغي طلبه قبل اعتماد مستندات التقديم.
1. ما المقصود برقمي IP
يرمز IP إلى الحماية من الدخول، ويُكتب الرقم على هيئة خانتين: IP متبوعًا برقم المواد الصلبة، ثم رقم السوائل. لا يعني IP65 أنه “أفضل من” IP44 في كل النواحي، بل يشير إلى مجموعة مختلفة من نتائج الاختبارات. فقد تكون وحدة الإنارة محكمة ضد الغبار، لكنها مع ذلك لا تجتاز اختبار رذاذ الماء إذا كانت الحشية موضوعة على الوجه الخطأ.

يتدرج الرقم الأول من 0 إلى 6، ويقيس مقاومة الأجسام الصلبة، بدءًا من كرة قطرها 50 مم عند الدرجة 0، وصولًا إلى الإحكام الكامل ضد الغبار عند الدرجة 6. والحد المهم في مجال الإضاءة هو 5: فعند IP5X يكون دخول الغبار محدودًا لا مستبعدًا، لذا قد يظل الغبار قادرًا على الدخول والاستقرار على لوحة مصابيح LED. الدرجة 6 وحدها تعني الإحكام ضد الغبار، وهي وحدها المناسبة للادعاء بذلك في فراغ سقفي تتطاير فيه مواد عزل ليفية.
يتدرج الرقم الثاني من 0 إلى 8، ويبدأ من قطرات الماء العمودية وينتهي بالغمر المستمر. لاحظ ما لا يشمله: لا يوجد رقم للتكاثف، ولا رقم للملح، ولا رقم لبخار الماء الذي ينتقل عبر وحدة إنارة دافئة إلى سقف بارد. وهذه أكثر ثلاثة أسباب شائعة للأعطال الميدانية، ولا يفيد رقم IP بشيء بشأن أي منها.
| الرقم | الرقم الأول: المواد الصلبة | الرقم الثاني: الماء |
|---|---|---|
| 0 | لا توجد حماية | لا توجد حماية |
| 1 | أجسام قطرها ≥ 50 مم (يد) | قطرات ماء عمودية |
| 2 | أجسام قطرها ≥ 12.5 مم (إصبع) | قطرات ماء مع إمالة الغلاف بزاوية 15° |
| 3 | أجسام قطرها ≥ 2.5 مم (أداة، سلك سميك) | رذاذ حتى 60° عن الاتجاه العمودي |
| 4 | أجسام قطرها ≥ 1.0 مم (سلك رفيع، برغي) | رذاذ من أي اتجاه |
| 5 | محمي من الغبار، غير محكم ضد الغبار | نفاثات ماء، فوهة بقطر 6.3 مم |
| 6 | محكم ضد الغبار | نفاثات قوية، فوهة بقطر 12.5 مم |
| 7 | — | الغمر على عمق متر واحد لمدة 30 دقيقة |
| 8 | — | الغمر على عمق يتجاوز مترًا واحدًا، حسب الاتفاق |
تعني علامة “X” في أي من الخانتين أن وحدة الإنارة لم تُختبر في تلك الظروف، لا أنها اجتازت الاختبار. وتصنيف IPX4 لمصباح مرآة الحمام شائع ومشروع: فقد اختبر المصنّع مقاومة الماء فقط. وإذا كنت بحاجة إلى الحماية من الغبار أيضًا، فاكتب IP44 لا IPX4.
2. من IP20 إلى IP68: ما الذي يتحمله كل مستوى
معظم مستويات التصنيف غير مهمة في أعمال الفنادق. تغطي ستة تصنيفات معظم المواصفات تقريبًا، ومعرفة الحد الذي يتوقف عنده كل تصنيف أفيد من حفظها جميعًا.
IP20 هو تجهيز داخلي جاف: لا اختبار للغبار ولا اختبار للماء. وهو مناسب لسقف غرفة نزلاء، أو مصباح غاطس في ممر، أو مصباح معلّق في قاعة احتفالات، بشرط أن يكون السقف جافًا وألا يُستخدم الحيز فوق السقف مسارًا لعودة هواء المطبخ. IP23 يضيف الحماية من الرش بزاوية 60° عن الرأسي، ما يجعله مناسبًا للسطح السفلي لمظلة تصل الأمطار المدفوعة بالرياح إلى أسفله دون جوانبه.
IP44 هو التصنيف الشائع للحمامات والتراسات المغطاة: حماية من الأجسام الصلبة التي يزيد قطرها على 1 مم، ومن رذاذ الماء من أي اتجاه، وفق اختبار يستمر خمس دقائق بمعدل تدفق 10 لترات في الدقيقة. وهو الحد الأدنى للمنطقتين 1 و2 في الحمام وفق المعيار IEC 60364-7-701، والخيار الافتراضي العملي لشرفة فندق تعلوها مظلة.
IP54 وIP55 يوفران الحماية من الغبار ومن نفاثات الماء. يحمي IP54 من الغبار ورذاذ الماء، بينما يحمي IP55 من الغبار ونفاثات الماء بفوهة قطرها 6.3 مم. وتندرج تحت هذين التصنيفين الأسطح السفلية في مواقف السيارات، وممرات الخدمة، ومناطق الخدمات الخلفية في المطابخ، وغرف المعدات. وكل ما يمكن الوصول إليه بغسالة ضغط يحتاج إلى IP55 على الأقل، وإلى IP65 إذا كانت الفوهة ستقترب إلى مسافة متر واحد.
IP65 وIP66 محكمان ضد الغبار ومقاومان لنفاثات الماء. ويُعد IP65 الحد الأدنى للتراسات المكشوفة، ومحيط المسابح، ومصابيح ممرات الحدائق، ومصابيح الواجهات الموجهة إلى الأعلى. أما IP66 فيُختبر بفوهة أكبر قطرها 12.5 مم، وبمعدل تدفق 100 لتر في الدقيقة، وهو ما تتعرض له فعليًا منطقة الغسل أو جدران المطابخ التجارية.
ليس IP66 ترقية تسويقية لـIP65. فالفوهة ذات القطر 12.5 مم تضخ تدفقًا يعادل ثمانية أضعاف تدفق الفوهة ذات القطر 6.3 مم، وهذا الاختبار هو ما يميز وحدة الإنارة المصممة لجدار يتعرض للغسل عن وحدة لا تحتوي إلا على حلقة مطاطية. إذا كان فريق التدبير المنزلي يستخدم غسالة ضغط بالقرب من وحدة الإنارة، فحدد IP66 وافحص مُدخل الكابل، لأن الماء يتسرب فعليًا من هذا الموضع.
IP67 وIP68 خاصان بالغمر. يعني IP67 الغمر على عمق متر واحد لمدة 30 دقيقة؛ أما IP68 فيعني الغمر على عمق أكبر أو لمدة أطول، وفق اتفاق المشتري والمصنّع، لذا يجب أن تذكر ورقة البيانات العمق والمدة، وإلا فلا معنى للرقم. وتندرج ضمنهما مصابيح تجاويف المسابح، وتجهيزات النوافير، ومصابيح الدرج في النوافير المائية. لكن وحدة الإنارة المصنفة IP68 والمزودة بكابل بطول 0.5 متر وموصل فوق سطح الماء لا تكون محمية وفق IP68 إلا حتى الموصل.
3. نفاثات الماء مقابل الغمر: IPX5 وIPX6 وIPX7
تُختبر التصنيفات الثلاثة باستخدام أجهزة اختبار مختلفة، واجتياز أحدها لا يخبرك إلا بالقليل عن التصنيفين الآخرين. وهذا أكثر المفاهيم الخاطئة شيوعًا في مراجعة مستندات الاعتماد.
| اختبار | الطريقة | ما الذي يثبته | ما الذي لا يثبته |
|---|---|---|---|
| IPX4 | رشّ متذبذب، 10 لترات/دقيقة، 5 دقائق، 360° | عدم حدوث دخول ضار للماء نتيجة الرذاذ | لا يثبت شيئًا بشأن المياه الراكدة |
| IPX5 | فوهة بقطر 6.3 مم، 12.5 لترًا/دقيقة، 3 دقائق، 3 أمتار | مقاومة نفث مائي موجّه منخفض الضغط | لا يثبت شيئًا بشأن الغمر |
| IPX6 | فوهة بقطر 12.5 مم، بمعدل تدفق 100 لتر/دقيقة، لمدة 3 دقائق، ومن مسافة 3 أمتار | يقاوم نفثًا قويًا، مثل نفث الماء أثناء الغسل | لا يثبت شيئًا بشأن الغمر |
| IPX7 | الغمر على عمق متر واحد لمدة 30 دقيقة | لا يحدث أي تسرب للماء عند عمق ثابت يبلغ مترًا واحدًا | لا يتضمن أي معلومات عن النفث أو الضغط |
| IPX8 | الغمر؛ يُحدَّد العمق والمدة بالاتفاق | وفقًا لما تنص عليه ورقة البيانات | أي شيء غير مذكور |
يصطدم نفث الماء، بمعدل 12.5 لترًا في الدقيقة، بالحشية بضغط ديناميكي؛ أما الغمر فيؤثر عليها بضغط ساكن. قد تُحكم الحشية العزل عند تعرضها للنفث، لكنها قد تنفصل عند غمرها تحت متر من الماء إذا كان الضغط عليها واقعًا على حافة واحدة فقط. وعلى العكس، فإن وحدة إنارة مصبوبة بمادة عازلة حاصلة على تصنيف IP67 ولا تحتوي على مسار للتصريف ستحتفظ بالماء داخلها بعد اختبار النفث إذا كانت نقطة الضعف هي مدخل الكابل.
بالنسبة إلى الفندق، القاعدة العملية هي: إذا كان من المقرر غسل وحدة الإنارة بخرطوم، فحدّد تصنيف IP65 أو IP66 وافحص مدخل الكابل. وإذا كان من المقرر غمرها بالماء، فحدّد تصنيف IP67 أو IP68 وتحقق من طول الكابل وتصنيف الموصل. لا تقبل عبارة “IP65، لذا يمكن وضعها في المسبح”.
4. التصنيفات التي تحتاجها الفنادق بحسب الموقع
الجدول أدناه هو الجدول الذي أستخدمه في مرحلة التصميم. وهو متحفظ عمدًا: فالفرق في التكلفة بين IP44 وIP65 لوحدة إنارة غاطسة صغيرة، في حين أن استبدال 60 وحدة متآكلة في السنة الثالثة مكلف.
| الموقع | الحد الأدنى لتصنيف IP | السبب |
|---|---|---|
| غرف النزلاء والممرات والردهة (سقف جاف) | IP20 | لا يوجد مصدر للماء؛ الغبار وحده الناتج عن أعمال البناء |
| المنطقتان 1 و2 في الحمام (وفقًا للمعيار IEC 60364-7-701) | IPX4، وIPX5 إذا كان من الممكن أن يرشّه رأس الدش مباشرةً | الرذاذ، وخراطيم التنظيف في الحمامات العامة |
| منطقة الحمّام 0 (داخل حوض الاستحمام أو قاعدة الدش) | IPX7، جهد آمن منخفض جدًا 12 فولت | خطر الغمر والصعق الكهربائي |
| شرفة مسقوفة، أو لوجيا، أو شرفة ذات سطح سفلي | IP44 | الأمطار المدفوعة بالرياح تصل إلى السطح السفلي فقط |
| شرفة مكشوفة، أو ساحة مسبح، أو ممر حديقة | IP65، IK08 لمصابيح الممرات | الأمطار، ونفاثات التنظيف، والصدمات العرضية |
| مطبخ تجاري، وغسيل الأطباق، ومغسلة | IP65، وIP66 عند الجدار المعرّض للغسل بضغط الماء | البخار، والدهون، والغسل بالضغط |
| منتجع صحي، وغرفة بخار، وسقف صالة مسبح | IP65، فئة مقاومة التآكل C4 | يتكاثف البخار المحتوي على الكلور على الأسطح المعدنية الباردة |
| تجويف إضاءة تحت الماء في المسبح | IP68، مع تحديد العمق | غمر دائم |
| السطح السفلي لسقف موقف سيارات، وممر خدمات | IP54 إلى IP55 | الغبار، والرطوبة، والغسل العرضي بخرطوم الماء |
| الإضاءة الموجّهة إلى الواجهة من الأسفل، وإضاءة اللافتات | من IP65 إلى IP66 | الأمطار والمياه التي تدفعها الرياح على ارتفاعات شاهقة |
يُحدَّد تصنيفان في هذا الجدول بأقل مما ينبغي في كثير من الأحيان. الأول هو سقف قاعة المسبح: فهو ليس مغمورًا بالماء، لذا تحدد الفرق تصنيف IP44، ثم يتلف البخار المحمّل بالكلور طبقة الطلاء خلال ثمانية عشر شهرًا. والثاني هو الحمّام في مبنى عام، حيث يستخدم عمال النظافة خرطومًا لرش الجدار. هذا تيار ماء نفّاث، وليس رذاذًا، ولن يصمد تصنيف IPX4 أمامه.
عندما يكون التصنيف المناسب على الحد الفاصل فعلًا، اختر التصنيف الأعلى وأنفق فارق التكلفة على حشية أفضل وبرغي تثبيت من الفولاذ المقاوم للصدأ. فالبراغي هي أول ما يتعطل في السقف الرطب.
5. تصنيف IP لا يدل على مقاومة الأشعة فوق البنفسجية أو الملح أو الصدمات
يصف رقم IP مدى دخول الماء والأجسام الصلبة إلى الغلاف. لكنه لا يشير إلى قدرة الغلاف على تحمّل الظروف البيئية المحيطة به. وهناك أربعة أنواع من الأعطال تقع بالكامل خارج نطاقه.

Corrosion. A die-cast aluminium body with a powder coat can be IP65 and still chalk, blister and pit within two summers at a coastal site. ISO 9223 classifies corrosivity from C1 (indoor dry) to C5 (marine) and CX (offshore); a beachfront resort is C5, and a fitting for it needs 316L stainless or a marine-grade coating system, and not a gasket alone. Salt spray testing to ISO 9227 for 480 hours is the usual evidence, and 720 hours is a reasonable ask for a C5 site.
UV. Polycarbonate diffusers yellow and embrittle under UV unless stabilised. A stamped “UV-stabilised PC” claim without a test is worth little; ask for the material grade and the hours of QUV or xenon-arc exposure. Powder coat on a south-facing façade in Dubai or Queensland will chalk unless it is a polyester or PVDF system rated for exterior exposure.
Impact. That is IK, governed by IEC 62262, and it is a separate number. A decorative bollard can be IP65 and IK05, and one knock from a maintenance cart ends it. Path lights and anything at trolley height should be IK08 or better.
Condensation. A sealed IP65 luminaire in a humid space traps moisture that entered during installation. When the light is on the air expands, when it is off the water condenses on the coldest surface — usually the driver or the LED board. This is why good wet-area fittings have a breather valve or a Gore vent, and why “more sealed” is not automatically “more reliable”.
The thermal cost is measurable. Closing the same 15 W downlight from IP20 to IP65 typically raises the driver case temperature by 8–12 K, because the housing that keeps water out also keeps heat in. Electrolytic capacitor life roughly halves for every 10 K rise, so a driver rated 50,000 hours at 60 °C may deliver 25,000 hours at 70 °C. On a hotel with 400 bathroom fittings, that is the difference between a ten-year life and a five-year replacement round.
Finally, read where the rating applies. A front-frame IP44 with an open back plate is an IP44 lens, not an IP44 luminaire. Recessed fittings must be rated for the void they sit in, and a fire-rated downlight in a bathroom ceiling needs its IP declared for the whole body, including the connector block.
6. Testing and certificates to ask for
An IP claim is a type-test result, not a routine production check. Nobody immerses every fixture before shipping. So the evidence you collect at approval stage is the only thing standing between you and a batch that leaks.
Ask for the test report, not the certificate. A certificate of compliance is a one-page statement; the report shows the laboratory, the standard (IEC 60529, or EN 60529 which is identical), the sample configuration and the pass criteria. Check four things in it:
- The report names the exact model and variant you are buying. A family certificate covering twelve sizes is common, and the smallest size often has the thinnest gasket.
- The sample was tested as installed: cable gland fitted, driver in place, diffuser on. Reports tested with a blanking plate are not evidence for the delivered product.
- The second digit was actually tested. IPX4 and “suitable for bathrooms” are not the same statement.
- The date and the laboratory are identifiable, and the lab is accredited for IEC 60529.
Then ask the factory two process questions. Is the gasket compression set by torque or by hand, and is the torque written on the work instruction? Is every unit given a short IP check on the gasket seat, or only a visual? A supplier who can answer both is controlling the variable that actually causes failures.
For projects in the EU and UK, IP sits alongside CE or UKCA marking, RoHS 2011/65/EU and the energy label under EU 2019/2020, all of which are set out in our compliance and sustainability notes. An IP report does not substitute for any of them, and a CE declaration that lists IP65 for a fitting whose report says IP44 is a documentation error worth escalating.
الأسئلة الشائعة
Is a higher IP rating always better?
No. A fully sealed IP65 fitting in a dry ceiling costs more, runs hotter and can trap moisture that a ventilated IP20 body would release. Higher ratings also tend to mean bonded lenses that are harder to service. Specify the rating the location needs, plus one step of margin where cleaning practice is uncertain.
Can I use an IP65 light in a bathroom zone 1?
Yes, IP65 exceeds the IPX4 minimum for zone 1, provided the fitting is also suitable for the zone’s shock protection requirements. In zone 1 that usually means SELV at 12 V or a 30 mA RCD-protected circuit, and the fitting must be rated for the ambient temperature of a steamy room.
Does IP44 mean the fitting can go outdoors?
Only under cover. IP44 is splash rated, so a soffit or a balcony with a roof above is fine. Direct rain at an angle, wind-driven spray and standing water are outside its test, and so is UV. For an exposed position, IP65 plus a corrosion class appropriate to the site is the starting point.
What does the X in IPX4 mean?
It means the solid-particle digit was not tested, not that the fitting failed. Many bathroom fittings are legitimately sold as IPX4 because only water ingress matters there. If dust is also a concern, for example in a ceiling void with loose insulation, specify IP44 or IP54 instead.
How often should IP ratings be re-verified?
Type tests do not expire, but gaskets do. Silicone gaskets typically hold their compression for 8–10 years; EPDM less in chlorinated or oily air. On a refurbishment after ten years, assume the IP is degraded and replace the seals, or plan to replace the fittings.
الخطوة التالية
If the project has bathrooms, spas or pool decks, the fixtures are where IP, SELV and finish all have to agree at once. Our bathroom and wet-area lighting range lists IP44 to IP68 fittings with the zone each one is intended for, and the gasket and cable-entry details that the datasheet usually omits. Send room types, ceiling heights and the cleaning regime through the project enquiry desk and you will get a fixture schedule with the IP column already filled in.
For the full rating-by-rating matrix, the companion piece is the IP rating chart. If the choice in front of you is specifically IP44 against IP65, that comparison covers where each one fails. Bathroom zone boundaries are set out separately in bathroom lighting zones and IP requirements. Impact resistance (IK) and coastal durability follow different standards and are treated in their own guides.







