Most IP charts tell you what the standard says. This IP rating chart tells you what to write in a specification, which is a different job. A table row that reads “IP44 — protected against splashing water” leaves a supplier free to test only the lens. The chart below pairs each rating with its test conditions, the hotel locations where it belongs, and the sentence that closes the loophole. Everything below can be lifted straight into a tender document. Numbers are from IEC 60529; the applications come from tender documents and site failures.
1. How to read the chart
Read the two digits separately. The first covers solids, 0 to 6, and the second covers water, 0 to 8. IP65 means dust tight and jet resistant; it does not mean “more waterproof than IP44” in every situation, because the two were tested on different rigs.

Three conventions trip people up. An X means untested, not failed. A rating applies to the complete luminaire as tested — cable gland, driver, diffuser, gasket — not to the lens alone. And the rating is a type test: it proves the design can pass, not that every unit did. That last point is why the wording in section 7 matters as much as the number.
| Rating | Sólidos | Agua | Typical hotel use |
|---|---|---|---|
| IP20 | None tested | None tested | Guestroom ceiling, corridor, ballroom |
| IP21 | ≥ 12.5 mm | Goteo vertical | Under a dry ceiling with occasional drips |
| IP23 | ≥ 12.5 mm | Spray at 60° | Canopy soffit, sheltered walkway |
| IP44 | ≥ 1.0 mm | Splash, 360° | Bathroom zone 1 and 2, covered balcony |
| IP54 | Dust protected | Splash, 360° | Intradós de aparcamiento, pasillo de servicio |
| IP55 | Dust protected | Jet, 6.3 mm | Kitchen back of house, plant room |
| IP65 | Estanco al polvo | Jet, 6.3 mm | Exposed terrace, pool deck, façade |
| IP66 | Estanco al polvo | Powerful jet, 12.5 mm | Washdown wall, commercial kitchen |
| IP67 | Estanco al polvo | Inmersión a 1 m durante 30 min | Water feature, step light in a basin |
| IP68 | Estanco al polvo | Immersion, depth by agreement | Pool niche, fountain nozzle |
2. IP20-IP23: dry interiors
IP20 is the correct answer for most of a hotel. Guestrooms, corridors, lobbies, ballrooms and restaurants are dry ceilings, and adding a gasket there buys nothing except a hotter driver. The failure mode in these spaces is dust from construction and renovation, which settles on the lens and is cleaned, not water.
IP21 and IP23 exist for the edges. IP21 tolerates vertical drips, which is what a poorly insulated concrete soffit delivers in a humid climate for a few weeks after handover. IP23 adds spray at 60° from vertical, and it fits the underside of an external canopy: rain does not fall upward, but wind pushes it in at an angle.
Do not stretch IP20 into a semi-external position because the ceiling “looks dry”. An open-sided lobby in a monsoon climate is not a dry ceiling. The first monsoon finds the joint between the ceiling rose and the plaster, and the fitting fills.
3. IP44: bathrooms and covered terraces
IP44 is the most specified rating in the hotel sector and the most often misapplied. The test is 1 mm solids plus splashing water from any direction at 10 litres per minute for five minutes. That is a splash, not a jet, and it is the basis of the zone 1 and zone 2 minimum in IEC 60364-7-701.
It suits a guestroom bathroom, a vanity light beside a basin, and a balcony with a roof over it. It does not suit a public bathroom where housekeeping uses a hose, and it does not suit a shower that can be aimed at the fitting. For those, move to IP65 and check the shock protection separately.
| Prueba | Nozzle | Flow | Duration | Distance |
|---|---|---|---|---|
| IPX4 splash | Oscillating shield | 10 L/min | 5 min | 0.3–0.5 m |
| IPX5 jet | 6.3 mm | 12,5 L/min | 3 min | 3 m |
| Chorro potente IPX6 | 12,5 mm | 100 L/min | 3 min | 3 m |
| Inmersión IPX7 | — | Altura estática | 30 min | 1 m de profundidad |
Los caudales explican la mayoría de las discrepancias en obra. Una manguera de limpieza suministra aproximadamente entre 8 y 12 litros por minuto a corta distancia. Eso corresponde a IPX5, no a IPX4, y la distancia es de un metro, no de tres. Un accesorio que superó la prueba IPX4 a 0,3 m se someterá a condiciones que nunca tuvo que soportar en la práctica.
Las terrazas cubiertas son una cuestión de criterio, no una regla. El factor determinante no es si hay un techo, sino si la lluvia puede alcanzar el accesorio con un ángulo de más de unos 60° respecto de la vertical. Una logia de 2 m de profundidad con un intradós sólido sigue siendo IP44. Un voladizo de balcón de 600 mm en una costa ventosa se comporta como un espacio a cielo abierto, y los accesorios instalados allí se corroerán y se llenarán de agua, independientemente de lo que indique el plano.
4. IP54-IP55: zonas polvorientas y húmedas
IP54 e IP55 incorporan el dígito de protección contra sólidos que falta en IP44; es aquí donde corresponden los aparcamientos, los pasillos de servicio y las zonas de servicio internas. Con IP5X, la envolvente limita la entrada de polvo, pero no la impide: el polvo aún puede llegar al interior y, en una placa LED, eso provoca una disminución gradual del flujo luminoso y ensucia el difusor, que no se puede limpiar.
Elija IP54 para un intradós sobre un aparcamiento cubierto e IP55 donde se utilice una manguera. Los cuartos de instalaciones y las zonas de servicio de las cocinas suelen requerir IP55; además, el accesorio debe estar clasificado para la temperatura ambiente. Un cuarto de instalaciones a 40 °C reduce considerablemente la vida útil del controlador en comparación con un pasillo a 25 °C.
La protección contra el polvo ofrece otra ventaja que rara vez se menciona: impide la entrada de insectos. En climas cálidos, un accesorio de techo IP20 en un vestíbulo se convierte en una trampa para insectos en una sola temporada, y el coste de la mano de obra para limpiarlo supera el sobreprecio de IP54.
5. IP65-IP66: chorros de agua y limpieza con manguera
IP65 es el nivel de referencia práctico para exteriores: hermético al polvo y resistente a un chorro de 6,3 mm, a 12,5 litros por minuto desde 3 m durante tres minutos. Las terrazas, las zonas alrededor de piscinas, las luces de senderos de jardín, los proyectores hacia arriba en fachadas y los intradós de las marquesinas de acceso corresponden a esta categoría.
IP66 utiliza una boquilla de 12,5 mm a 100 litros por minuto —ocho veces el caudal— y es la clasificación indicada para superficies que se lavan. Una pared de cocina comercial, una zona de residuos, un muelle de carga y un cuarto de instalaciones de piscina son espacios IP66. La diferencia de construcción suele estar en la compresión de la junta y la entrada del cable, no en el material de la carcasa.
Una advertencia sobre el uso exterior de IP65: la prueba no incluye exposición a rayos UV, sal ni ciclos térmicos. Un accesorio puede superar la prueba IPX5 en un laboratorio y fallar al cabo de dieciocho meses en una zona costera porque la junta se endurece. La clasificación y el material deben especificarse conjuntamente; ese es precisamente el propósito de la guía para zonas costeras, no de esta tabla.
6. IP67-IP68: inmersión y piscinas
IP67 significa 1 m de agua estática durante 30 minutos. IP68 significa mayor profundidad o duración, con la profundidad y el tiempo acordados entre el comprador y el fabricante; por tanto, una declaración IP68 sin esos dos valores no se puede verificar y debe rechazarse en la documentación de presentación.
Las luminarias para nichos de piscina son la aplicación principal, junto con las boquillas de fuentes, las luces empotradas en escalones de elementos acuáticos y los proyectores ascendentes en piscinas reflectantes. Tres detalles determinan si la clasificación se mantiene durante el servicio. El cable de conexión debe ser lo bastante largo para llegar a una caja de conexiones seca. El conector debe estar clasificado para el mismo entorno que la luminaria, ya que un cuerpo IP68 encapsulado con un conector IP44 constituye una instalación IP44. Además, los elementos de fijación deben ser de acero inoxidable 316; de lo contrario, el soporte fallará antes que la junta.
En una piscina, la norma IEC 60364-7-702 rige la instalación eléctrica y exige protección MBTS o equivalente en la zona de agua. La clasificación IP cubre la entrada de agua; no protege contra la tensión de contacto.
Las luces para escalones en elementos acuáticos merecen una categoría propia, porque ocupan la posición más desfavorable de todo el cuadro. Están sumergidas, reciben patadas y su cableado asciende por piedra mojada. Especifique IP68 con una profundidad indicada, IK08, embellecedor de acero inoxidable 316L y un cable de conexión lo bastante largo para llegar a un prensaestopas seco por encima de la línea de agua. Si falta cualquiera de estos cuatro requisitos, habrá que sustituir la luminaria en un plazo de dos temporadas.
Para terrazas y fachadas expuestas, la soluciones de iluminación arquitectónica descripción general explica cómo abordamos el drenaje, el tendido de cables y los detalles de fijación en la fase de diseño, lo cual resulta más económico que resolverlo una vez terminada la impermeabilización.
7. Redacción de especificaciones que resiste el escrutinio
El cuadro solo funciona si la especificación emplea el mismo grado de precisión. Estas son las frases que utilizo; cada una existe porque un proveedor encontró una laguna en una versión menos precisa.

| Redacción imprecisa | Redacción rigurosa |
|---|---|
| Apto para uso en baños | IPX4 como mínimo según IEC 60529, ensayado como luminaria completa con el prensaestopas instalado; apto para la zona 1 según IEC 60364-7-701 |
| Apto para exteriores | IP65 según IEC 60529, clase de corrosividad C4 según ISO 9223, difusor estabilizado contra los rayos UV y elementos de fijación de acero inoxidable 316 |
| Impermeable | IPX7, inmersión a 1 m durante 30 min; se debe presentar el informe de ensayo junto con la muestra |
| A prueba de polvo | IP6X, hermético al polvo; el primer dígito, 6, debe haberse ensayado y constar en el informe |
| Equivalente a IP65 | Elimine la frase; exija el informe de ensayo del modelo exacto ofertado |
Hay dos cláusulas más que merecen incluirse. Exija el informe de ensayo IP de la variante específica suministrada, no de toda la familia. Y exija que el controlador, la junta y la entrada de cable que aparecen en el informe coincidan con el producto entregado; un informe de ensayo realizado con una placa ciega no sirve como prueba para una luminaria con prensaestopas.
Por último, incluya el grado IP en el cuadro de especificaciones, no en las notas. Los elementos de una columna de notas suelen eliminarse durante la optimización de costes en la fase de licitación; los elementos de una columna de especificaciones con un número de modelo, no.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es la diferencia entre IP44 e IPX4?
IP44 significa que se ensayaron ambos dígitos: sólidos de 1 mm y salpicaduras de agua. IPX4 significa que solo se realizó el ensayo de agua y que el dígito relativo a los sólidos no se ensayó. Para un baño, cualquiera de los dos puede cumplir la normativa, pero en un falso techo polvoriento IP44 es la especificación más segura.
¿Es IP65 adecuado para un baño?
IP65 supera el requisito IPX4 para las zonas 1 y 2, por lo que protege contra la entrada de agua. Sin embargo, no protege contra descargas eléctricas, temperaturas ambiente ni contra la sal y el cloro del aire. Un baño junto a una piscina necesita un acabado resistente a la corrosión, además del grado de protección.
¿Puedo usar focos empotrables IP20 en un baño?
No dentro de las zonas 0, 1 o 2. Fuera de los límites de dichas zonas —por lo general, a más de 0,6 m de la bañera o la ducha— se permite una luminaria IP20 si el fabricante lo autoriza, pero la mayoría de los especificadores mantienen IP44 en todo el baño porque es difícil controlar las prácticas de limpieza.
¿IP68 significa que puede sumergirse en una piscina?
Solo si la ficha técnica especifica la profundidad y el tiempo durante los que se probó, y únicamente si el tramo de cable, el conector y la fijación están certificados para las mismas condiciones. IP68 es una clasificación definida por el fabricante, por lo que los valores indicados en la ficha técnica constituyen la especificación.
¿Por qué dos luminarias IP65 se comportan de manera diferente en exteriores?
Porque la clasificación IP65 no contempla la exposición a los rayos UV, la sal ni los ciclos térmicos. La vida útil depende de las diferencias en el material de las juntas, la composición química del recubrimiento en polvo y el grado del acero inoxidable. En zonas costeras, las juntas de silicona y el acero inoxidable 316 duran mucho más que el EPDM y el acero galvanizado.
Siguiente paso
La tabla también está disponible en un PDF de una página para incluir en los paquetes de licitación, con las condiciones de ensayo y las cláusulas de especificación en el mismo formato. Solicítelo a través de nuestra página de capacidades y documentación, que también enumera los informes de ensayo disponibles para las gamas de zonas húmedas y exteriores. Si el proyecto ya está en la fase de presentación de documentación técnica, la gama para baños y zonas húmedas muestra la clasificación de cada familia, y la lógica de las zonas se explica en zonas de iluminación para baños. Para entender el razonamiento detrás de los dígitos, en lugar de consultar la tabla, empiece por la guía completa sobre IP.







